మొజార్ట్ యొక్క ఒపెరా డాన్ జియోవన్నీ నుండి లెపోరెల్లో యొక్క 'కేటలాగ్ ఏరియా'

సంగీత నిపుణుడు
  • B.A., క్లాసికల్ మ్యూజిక్ అండ్ ఒపెరా, వెస్ట్ మినిస్టర్ కోయిర్ కాలేజ్ ఆఫ్ రైడర్ యూనివర్సిటీ
ఆరోన్ M. గ్రీన్ శాస్త్రీయ సంగీతం మరియు సంగీత చరిత్రలో నిపుణుడు, 10 సంవత్సరాల కంటే ఎక్కువ సోలో మరియు సమిష్టి ప్రదర్శన అనుభవం.మా సంపాదకీయ ప్రక్రియ ఆరోన్ గ్రీన్మార్చి 26, 2017 న నవీకరించబడింది

ఈ గొప్ప అరియాను మొదటి చర్య యొక్క రెండవ సన్నివేశంలో లెపోరెల్లో పాడారు వోల్ఫ్‌గ్యాంగ్ అమేడియస్ మొజార్ట్ ప్రసిద్ధ ఒపెరా, డాన్ జియోవన్నీ, (చదవండి యొక్క సారాంశం డాన్ జియోవన్నీ ) అతను మరియు డాన్ జియోవన్నీని డాన్ జియోవన్నీ గత ప్రేమికుడు డోనా ఎల్విరా ఎదుర్కొన్నప్పుడు. డాన్ జియోవన్నీ ఆమెతో పడుకుని అదృశ్యమైనప్పటి నుండి, ఆమె అతని కోసం వేటలో ఉంది. డాన్ జియోవన్నీ భయాందోళనలకు గురవుతాడు మరియు లెపోరెల్లో తన జీవన విధానం గురించి డోనా ఎల్విరాకు వివరించాలి. డాన్ జియోవన్నీ త్వరగా పారిపోతాడు మరియు లెపోరెల్లో డాన్ జియోవన్నీ యొక్క విజయాల జాబితాలో ఉన్న చాలా మంది మహిళల గురించి ఈ అరియాను పాడతాడు.



'కేటలాగ్ ఏరియా' యొక్క ప్రముఖ ప్రదర్శనలు

కేటలాగ్ అరియా, ఇటాలియన్ సాహిత్యం

మడమినా, ఇది కేటలాగ్
నా మాస్టర్ ప్రేమించిన అందాలలో;
అతను నేను తయారు చేసిన కేటలాగ్;
నాతో చదవండి, చదవండి.
ఇటలీలో ఆరు వందల నలభై;
అల్మగ్నాలో రెండు వందల ముప్పై ఒకటి;
ఫ్రాన్స్‌లో వంద, టర్కీలో తొంభై ఒకటి;
కానీ స్పెయిన్‌లో ఇప్పటికే వెయ్యి మూడు ఉన్నాయి.
ఈ రైతు మహిళలలో ఉన్నారు,
వెయిటర్, పట్టణ ప్రజలు,
V'han పోటీ, బారోన్సీ,
మార్సెసిన్, యువరాణులు.
మరియు అన్ని తరగతుల మహిళలు ఉన్నారు,
ప్రతి వయస్సు, ప్రతి ఆకారం.
అందగత్తెలో అతనికి ఆచారం ఉంది
దయను ప్రశంసించడానికి,
చీకటిలో స్థిరత్వం,
తెలుపు రంగులో తియ్యదనం.
అతను శీతాకాలంలో లావుగా ఉన్న స్త్రీని కోరుకుంటాడు,
వేసవిలో అతనికి సన్నని మాంసం కావాలి;
ఇది గొప్ప గంభీరమైన,
చిన్నవాడు ఎప్పుడూ దుర్మార్గుడు.
ఇది వృద్ధ మహిళలను జయించింది
వాటిని జాబితాలో ఉంచిన ఆనందం కోసం;
మీ ప్రధాన అభిరుచి
ఆమె యంగ్ బిగినర్స్.
పియర్స్ చేయవద్దు - ఆమె ధనవంతురాలైతే,
అగ్లీ అయితే, అందంగా ఉంటే;
మీరు లంగా ధరించినంత కాలం,
అది ఏమి చేస్తుందో మీకు తెలుసు.

కేటలాగ్ అరియా, ఇంగ్లీష్ అనువాదం

నా ప్రియమైన మహిళ, ఇది జాబితా
నా యజమాని ప్రేమించిన అందాలలో;
నేను సంకలనం చేసిన జాబితా;
నాతో పాటు గమనించి చదవండి.
ఇటలీలో ఆరు వందల నలభై;
జర్మనీలో రెండువందల ముప్పై;
ఫ్రాన్స్‌లో వంద, టర్కీలో తొంభై ఒకటి;
కానీ స్పెయిన్‌లో ఇప్పటికే వెయ్యి మూడు.
వీరిలో రైతులు,
పరిచారికలు, నగర అమ్మాయిలు,
కౌంటెస్‌లు, బారోనెసెస్,
మార్చియోనెసెస్, యువరాణులు.
మరియు అన్ని స్థాయిల మహిళలు,
ప్రతి రూపంలో, అన్ని వయసుల వారు.
అందగత్తె అమ్మాయిలు అతనికి ఆచారం ఉంది
వారి దయను ప్రశంసిస్తూ,
బ్రూనెట్స్‌లో, వాటి స్థిరత్వం,
తెల్ల జుట్టు ఉన్న అమ్మాయిలలో, వారి తీపి.
చలికాలంలో అతను అధిక బరువు గల అమ్మాయిలను ఇష్టపడతాడు,
వేసవిలో, అవి సన్నగా ఉంటాయి;
అతను గంభీరమైన అని పిలిచే పొడవైన అమ్మాయిలు,
యువతులు ఎల్లప్పుడూ మనోహరంగా ఉంటారు.
అతను వృద్ధ మహిళలను మోహిస్తాడు
జాబితాకు జోడించడం ఆనందం కోసం.
అతనికి అత్యంత ఇష్టమైనది
యువ అనుభవశూన్యుడు.
ధనిక లేదా పేద అయినా,
ఆమె చెడ్డగా ఉంటే, ఆమె అందంగా ఉన్నాడా;
ఆమె లంగా ధరిస్తే,
అతను ఏమి చేస్తాడో మీకు తెలుసు.





డాన్ జియోవన్నీ చరిత్ర

1787 లో ప్రేగ్‌కు విజయవంతమైన పర్యటన తరువాత, మొజార్ట్ కొత్త ఒపెరాను కంపోజ్ చేయడానికి నియమించబడ్డాడు. బహుశా అతని స్వంత ఒప్పందంతో లేదా వేరొకరి సూచన ద్వారా, మొజార్ట్ రాశాడు డాన్ జియోవన్నీ డాన్ జువాన్ యొక్క లెజెండ్ ఆధారంగా రెండు చర్యలలో హాస్య/నాటకీయ ఒపెరాగా (డాన్ జువాన్ ఒపెరాస్ శైలిని ప్రారంభించినందుకు ప్రేగ్ ఘనత పొందింది). ఇది అక్టోబర్ 29, 1787 న టీట్రో డి ప్రాగాలో ప్రదర్శించబడింది. మొజార్ట్ ఒపెరాను ప్రదర్శించడానికి ఒక రోజు ముందు పూర్తి చేశాడని చాలామంది నమ్ముతారు - అతను తన స్వంత స్కోర్‌లో అక్టోబర్ 28 న పని పూర్తి చేసాడు. ఒపెరా తన దంతాల చర్మం ద్వారా, ఒపెరా దాని ప్రీమియర్‌లో భారీ విజయాన్ని సాధించింది. అతని ప్రేగ్ ప్రేక్షకులు అతడిని రాక్ స్టార్ లాగా చూసుకున్నారు. యొక్క స్వేచ్ఛావాది లోరెంజో డా పోంటే ప్రచురించిన గమనికలో డాన్ జియోవన్నీ , అతను ప్రేగ్ పౌరులు మొజార్ట్‌ను ఎలా స్వీకరించారో వివరించాడు:

[మొజార్ట్] సంగీతం పట్ల బోహేమియన్‌ల ఉత్సాహం గురించి తగిన భావనను తెలియజేయడం సులభం కాదు. ఇతర దేశాలలో కనీసం అన్నింటినీ మెచ్చుకున్న ముక్కలు ఆ వ్యక్తులు దైవికమైనవిగా భావించబడ్డాయి; ఇంకా, ఇంకా చాలా అద్భుతంగా, చాలా అరుదైన మేధావి సంగీతంలో ఇతర దేశాలు కనుగొన్న గొప్ప అందాలను బోహేమియన్లు మొదటి సాయంత్రం సంపూర్ణంగా ప్రశంసించారు.

డాన్ జియోవన్నీ పలుకుబడి

మొజార్ట్ యొక్క ఒపెరా కేవలం ప్రేక్షకులతో విజయం సాధించలేదు, చాలా మంది కంపోజర్‌లు అతని కంపోజిషన్‌ని ఎంతో గౌరవించారు. వాస్తవానికి, మెజో-సోప్రానో పౌలిన్ వియార్డోట్ కొనుగోలు చేసిన అసలు మాన్యుస్క్రిప్ట్‌ను చైకోవ్‌స్కీ చూసినప్పుడు, అతను దైవత్వం సమక్షంలో ఉన్నాడని పేర్కొన్నాడు. 100 వ వార్షికోత్సవం కోసం డాన్ జియోవన్నీ సృష్టి, దాని సంగీతాన్ని నేరుగా ఉటంకించడానికి బదులుగా, చైజోవ్స్కీ మొజార్ట్ యొక్క అంతగా తెలియని నాలుగు రచనలను తీసుకొని మొజార్ట్‌ను సత్కరించాడు మరియు అతని నాల్గవ ఆర్కెస్ట్రా సూట్‌లో వాటిని కూర్చాడు/ఏర్పాటు చేశాడు. మొజార్టియన్ ( చైకోవ్స్కీని వినండి మొజార్టియన్ YouTube లో ).



మొజార్ట్ స్ఫూర్తి పొందిన ఏకైక స్వరకర్త చైకోవ్స్కీ మాత్రమే కాదు డాన్ గియోవన్నీ.

  • లుడ్విగ్ వాన్ బీతొవెన్: డయాబెల్లి వైవిధ్యాలు, ఆప్ .120, నం. 22 అల్లెగ్రో మోల్టో వద్ద మొజార్ట్ 'నోట్టే ఇ జియోర్నో ఫాటికార్' ( YouTube లో వినండి )
  • ఫ్రెడరిక్ చోపిన్: న వైవిధ్యాలు 'అక్కడ మేము చేయి ఇస్తాము' మొజార్ట్ యొక్క డాన్ జియోవన్నీ నుండి
  • ఫ్రాంజ్ లిజ్ట్: రెమినిసెన్సెస్ డి డాన్ జువాన్ ( YouTube లో వినండి )
  • ఫ్రాంజ్ లిజ్ట్: మొజార్ట్ నుండి థీమ్‌లపై ఫాంటసీ ఫిగరో వివాహం మరియు డాన్ జియోవన్నీ (యూట్యూబ్‌లో వినండి)